Psalmi 10:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Stani Gospodne Bože, zvísi ramo tvojo, nespozábi se z siromákov.

Ekumenska izdaja

¹² Vstani, Gospod Bog, vzdigni svojo roko, nikar ne pozabljaj ubožcev!

Chráskov prevod

¹² Vstani, o Gospod! Bog mogočni, dvigni roko svojo, ne pozabi ubogih.

Slovenski standardni prevod

¹² Vstani, Gospod Bog! Vzdigni svojo roko! Nikar ne pozabljaj nesrečnih!

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Vſtani gori GOSPVD Bug, povsdigni gori tvojo roko, ne posabi na te reune.

Psalmi 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 13:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 17:13

Stani, Gospodne, prehiti lice njegovo, ino ga obládaj: rêši vö düšo mojo z mečom tvojim.

Psalmi 17:7

Skáži vö čüdno smilenost tvojo, Osloboditel vsê vu tebi se vüpajôči, nad onimi, kí se prôti dêsnoj tvojoj postávlajo.

Psalmi 3:7

Nebojim se vnogo jezér lüdstva, štero na vse kraje oblêže prôti meni.

Psalmi 7:6

Naj si pregánja protivník düšo mojo, popádne i na zemlo skláči žítek moj, ino vu prâh zakopa díko mojo. Šelah.

Psalmi 74:19

Nedáj zviríni düše grlice tvoje; nespozábi se z nevolni stvári vsegavêč.

Psalmi 77:9

Jeli se je vsa njegva milosča celô zmenkala? jeli so konec vzelé vse njegove oblübe?

Psalmi 9:12

Spêvajte Gospodni v Šioni prebívajôčemi: oznanjüjte med lüdstvom dela njegova.

Psalmi 9:13

Ár vözišče njih krv, ž njíh se spomené; nepozábi kríčanja ti vbôgi.

Psalmi 9:19

Ár nede pozábleni na veke te vbôgi, i vüpanje ti nevolni se nezgübi na veke.

Psalmi 94:2

Pozdigni se tí sodec svêta, povrni zvíšávcom, ka so si prislüžili.