Psalmi 10:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gospodne, zaka tak daleč stojíš? se skrívaš vu hípi stiskávanja?

Ekumenska izdaja

¹ Zakaj, o Gospod, stojiš od daleč, se skrivaš ob časih stiske?

Chráskov prevod

¹ Zakaj stojiš od daleč, o Gospod? Zakaj se skrivaš ob časih stiske?

Slovenski standardni prevod

¹ Zakaj, Gospod, stojiš v daljavi, se skrivaš v času stiske?

Dalmatinova Biblija 1584

¹ GOSPVD, sakaj taku od delezh ſtoiſh? ſe ſkrivaſh v'zhaſſu te nadluge?

Psalmi 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji, od jelena, šteri se rano pregánja.

Psalmi 27:9

Neskríj obráza tvojega pred menom, neodvrži vu srdi tvojem slugo tvojega, ár si ti pomôč moja: neodvrži, ni neostavi me, Bôg, zveličanje moje.

Psalmi 30:7

Jas sem pa velo, gda mi je dobro bilô: nigdár več ne podléžem.

Psalmi 44:24

Prebüdi se! zaka spíš Gospodne? obüdi se, i neodvrži nas na veke.

Psalmi 44:25

Zaka bi skrívao líce tvoje i spozábo se z nevôle naše, i obteženja našega?

Psalmi 46:1

Prêdnjemi spêvci Korehovi otrokov pesem na Alimot.

Psalmi 88:14

Ali jas, Gospodne, tebé zezávam, i molítev moja vsáko ütro príde pred tébe.