Psalmi 1:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ár zná Gospôd stezo ti praviční, ali pôt ti neverni vesne.

Ekumenska izdaja

⁶ zakaj Gospod pozna pot pravičnih, pot brezbožnih pa vodi v pogubo.

Chráskov prevod

⁶ Kajti Gospod pozna pravičnih pot, pot pa brezbožnih izgine.

Slovenski standardni prevod

⁶ Zakaj Gospod pozna pot pravičnih, pot krivičnih pa vodi v pogubo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sakaj GOSPVD sna téh Pravizhnih pot: Ampak téh pregréſhnih pot pogine.

Psalmi 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:10

Te nepobožen bode tô vido, i žalost ga obíde; z zobmí bode škrípao i vêhno; ár želênje ti nepobožni preide.

Psalmi 142:3

Vövlejém pred njim prošnjo mojo, i oznanim pred njim stiskávanje moje.

Psalmi 142:4

Gda je düša moja vu žukosti, ti znáš stezo mojo. Na pôti po šteroj hodim, so skrili mreže za méne.

Psalmi 146:9

Gospôd varje tühénca sirôte i vdovice hráni; ali pôt ti neverni vesne.

Psalmi 9:6

Pokárao si pogane, pogübo te neverne; nji imé si doli zbrisao na vse vek i veke.

Sv. Matevž 7:13

Idite notri po tesni vrátaj: ár so prestrana vráta, i širôka je ta cesta, štera pela na skvárjenjé, i vnogo ji je, ki po njé hodijo.

Sv. Janez 10:14

Jas sem te dober pastér, i poznam te moje, i poznam se od tí moji.

Sv. Janez 10:27

Ovcé moje moj glás poslüšajo; i jas poznam njé, i one me nasledüjo.

2 Timoteju 2:19

Ali močen fundamentum Boži stoji; ki má eto pečat: zná Gospôd, kí so njegovi. I; odstôpi od nepravice vsáki, ki Kristušovo imé imenüje.

2 Peter 2:12

Tê pa, liki nerázumna živína po natúri splodjena na lovlenjé i skvarjenjé, tá, ká neznajo, preklinjávajôči vu svojem skvarjenjê se skvaríjo.