Psalmi 1:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Záto neobstojíjo ti neverni vu sôdbi, ni grêšnici vu občini ti pravični.

Ekumenska izdaja

⁵ Zato brezbožni v sodbi ne bodo obstali, ne grešniki v zboru pravičnih;

Chráskov prevod

⁵ Zatorej ne obstoje brezbožni v sodbi, ne grešniki v zboru pravičnih.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zato krivični ne bodo obstali ob sodbi, ne grešniki v zboru pravičnih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Satu pregréſhniki v'ſodbi neobſtoje: Ni Greſhniki v'Gmajni téh Pravizhnih.

Psalmi 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 24:3

Što poide na goro Gospodna? Što bode stao na njegovom svétom mesti?

Psalmi 26:9

Nefundaj düše moje z grêšnikmi, ali z krviželnimi žítka mojga.

Psalmi 5:5

Ár si tí nê Bôg, komi bi se nevernost dopádnola, nede prebívao pri tebi te hüdi.

Psalmi 9:16

Vtonjeni so poganje v jamo, štero so zkopali: vu mreži, štero so nalekli, so zgrablene nogé njíhove.

Sv. Matevž 13:49

Tak bode vu skončanji etoga svêta: vö bodo šli angelje, i odlôčijo te hüde na srêdi med pravičnimi.

Sv. Matevž 25:32

I vküp se bodo správlali pred njega vsi národje; i razlôči je ednoga od drügoga, liki pástér razlôči ovcé od kozlôv.

Sv. Matevž 25:41

Teda erčé i onim, ki bodo z lêve stráni: odídte od méne, prekléti, vu ogen vekivečni, kí je správleni vrági i angelom njegovim.

Sv. Matevž 25:46

I odído eti vu moko vekivečno; ti pravični pa vu žitek vekivečni.

Sv. Lukež 21:36

Záto verustüjte vu vsákom vrêmeni moléči, naj vrêdni bodete vujdti vsêm etim, štera so príšestna, i postánoti pred Sinom človečim.

Júdaš 1:15

Činít sôdbo prôti vsêm, i kárati vse nepobožne njihove, zevsê nepobožnosti njihovi, dêl, štera so nepobožno delali: i zevsê trdi rêči štere so gúčali prôti njemi ti nepobožni grêšnicke.