Psalmi 1:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Nego vu Právdi Jehove má radost svojo, i od Nástave njegove si premišláva dén i nôč.

Ekumenska izdaja

² marveč se veseli Gospodove postave in jo premišljuje podnevi in ponoči.

Chráskov prevod

² Temveč veselje njegovo je v postavi Gospodovi in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

Slovenski standardni prevod

² temveč se veseli v Gospodovi postavi in premišljuje njegovo postavo podnevi in ponoči.

Dalmatinova Biblija 1584

² Temuzh ima shejle h'GOSPODNI Poſtavi: Inu govory od njegove Poſtave dan inu nuzh.

Psalmi 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:34

Prijétno njemi bojdi premišlávanje moje; jas se bom veselío vu Gospodni.

Psalmi 112:1

Halelujah! Blážen mož, kí se bojí Gospodna, ino se jáko radüje vu zapôvedaj njegoví.

Psalmi 119:1

Bláženi so, kí so nepokárane hodbe, kí vu Gospodna Právdi hodijo.

Psalmi 119:11

Vu srci mojem skrívam Rêč tvojo, da negreším prôti tebi.

Psalmi 119:35

Vodi me po stezi zapôved tvoji; ár je vu njê dopádnenje moje.

Psalmi 119:72

Dragša mi je právda vüst tvoji, kak vnogo jezero zláta i srebra.

Psalmi 119:92

Da právda tvoja nebi bíla obeseljé moje, dávno bi že vesno vu nevoláj moji.

Psalmi 40:8

Teda sem rekao: ovo idem; vu Knigaj je písano od méne.

Psalmi 88:1

Žoltárska pesem Korehovi otrokov k naprêspêvanji, od slabosti ti nevolni. Návuk Hemana Ezrakita.

Sv. Lukež 18:7

Bôg pa jeli ne včini zadomeščanjé tim odebránim svojim kričéčim k njemi nôč i dén, či gli je dugo trpi.

Sv. Lukež 2:37

I bila je vdovica, okoli osemdesét i štiri lêt, štera je nej odstôpila od cérkvi, z postmi i z molítvami slüžéča nôč i dén.

Rimljanom 7:22

Ár se veselim v právdi Božoj pôleg z notrêšnjega človeka.

1 Tesaloničanom 2:9

Ár se spomínate, bratje, z dela našega i trüda. Ár smo vnoči i vujdne delali; naj na žméčavo komi zvás ne bodemo, predgajôči med vami Evangeliom Boži.

1 Timoteju 4:15

Eta premišlávaj, vtê boj: naj tvoje naprê idênje očivesno bode vu vsem.

2 Timoteju 1:3

Hválo dájem Bôgi, komi slüžim od starišši moji doséga máo, vu čístoj düšnoj vêsti: ka se nestanoma z tébe spomínam vu molítvaj moji nôč i dén.

1 Janez 5:3

Ár je eta Boža lübézen: naj njegove zapôvidi zdržávamo; i zapôvedi njegove so nej žmetne.