Psalmi 1:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Blážen je on môž, kí nehodi po tanáči ti neverni, i na stezi grêšnikov nestojí i na stôlci špotlivcov nesedi.

Ekumenska izdaja

¹ Blagor človeku, ki se ne ravna po nasvetu brezbožnih, ne stopa na pot grešnikov in ne poseda v družbi porogljivcev,

Chráskov prevod

¹ Blagor možu, ki ne hodi po svetu brezbožnih in ne stopa na pot grešnikov ter ne sedeva v družbi zasmehovalcev.

Slovenski standardni prevod

¹ Blagor človeku, ki ne hodi po nasvetu krivičnih, ne stopa na pot grešnikov in ne poseda v družbi porogljivcev,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ DOBRV je temu Moshu, kateri nehodi v'ſvit téh Pregréſhnikou: Inu neſtopa na pot téh Gréſhnikou, inu neſedy ker Shpotlivci ſedé.

Psalmi 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:6

Ár zná Gospôd stezo ti praviční, ali pôt ti neverni vesne.

Psalmi 106:3

Blagosloveni, kí zdržávajo sôdbo, i činíjo pravičnost vu vsákom hípi.

Psalmi 112:1

Halelujah! Blážen mož, kí se bojí Gospodna, ino se jáko radüje vu zapôvedaj njegoví.

Psalmi 119:115

Odstôpte od méne, zločastni, jas ščém zdržati zapôvedi Bogá mojega.

Psalmi 144:15

Bláženo lüdstvo, štero se tak má! ali i blážéno, šteromi je Gospôd Bôg.

Psalmi 146:5

Blážen, kogá pomôč je Bôg Jákoba, koga vüpazen je položena vu Gospodnom Bôgi njegovom.

Psalmi 146:9

Gospôd varje tühénca sirôte i vdovice hráni; ali pôt ti neverni vesne.

Psalmi 2:12

Küšüjte Siná, da se nerasrdi, i nevesnete na pôti vašoj; ár se njega srd skoro podežgé. Bláženi so vsi, ki se vu njem vüpajo.

Psalmi 26:12

Nôga moja rávno hodi. – Vu správišči bom díčo Gospodna.

Psalmi 34:8

Angel Gospodnov, kak vojska obléže okôli tê, kí se ga bojíjo, i oslobodí je.

Psalmi 36:4

Rêč vüst njegovi je krívica i jálnost; nešče razmeti, kâ bi dobro delao.

Psalmi 64:2

Slíšaj, Gospodne, glás moj vu staranji mojem, od groze nepriátela obari žítek moj.

Psalmi 81:12

Ali nej je poslühnolo lüdstvo moje glása mojega, i Izrael si nepočiné vu meni.

Psalmi 84:12

Ár je Gospodin Bôg sunce i zásloba: Gospôd dáva milosčo i díko, nedopüsti strádati dobrôt hodéčim vu nedúžnosti.

Sv. Matevž 16:17

I odgovoréči Jezuš erkao njemi je: bláženi si Šimon sin Jonaša; ár je têlo i krv nej oznánila tô tebi, nego Oča moj, kí je vu nebésaj.

Sv. Lukež 11:28

On pa erčé: od koga bole so bláženi, kí poslüšajo rêč Božo, i varjejo jo.

Sv. Lukež 23:51

(Ete je nej bio vküp zloženi v tanáči i vdeli njihovom) od Arimátie mesta Židovskoga, kí je i sám čakao králevstvo Bože.

Sv. Janez 13:17

Či eta znáte: blaženiste, či je činite.

Sv. Janez 20:29

Velí njemi Jezuš: kâ si me vido, Tomáš, verješ; bláženi so, kí ne vídijo, i dönok verjejo.

Rimljanom 5:2

Po kom smo i pristôpanje dôbili z verov k toj milošči; vu šteroj stojímo: i hválimo se pod vüpanjem díke Bože.

Efežanom 6:13

Záto gori vzemte vse rožjé Bože; da morete prôti stánoti vu tom hüdom dnévi i vsa opravivši, obstáti.

1 Peter 4:3

Ár nam je zadosta: ka smo v tom preminôčem vrêmeni žitka našega volo poganov oprávlali, hodéči vu hotlivostaj, poželênjaj, popiávanjaj, jêstvinaj, pitvinaj i v odürni bolvánstvaj.

Oznanost 22:14

Bláženi so; ki činíjo zapôvedi njegove: naj bode oblást njihova nad žítka drêvom i naj na vráta notri idejo vu mesto.