Oznanost 9:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I vu oni dnévi iskali bodo lüdjé smrt, i ne nájdejo je: i želeli bodo mrêti; i odbiži smrt od nji.

Živa Nova zaveza

⁶ V teh dneh si bodo ljudje obupno želeli smrti, vendar je ne bo, da bi jih rešila. Ničesar si ne bodo želeli bolj od smrti, ona pa bo bežala od njih.

Ekumenska izdaja

⁶ In tiste dni bodo ljudje iskali smrti, pa je ne bodo našli; in bodo želeli umreti, a smrt bo bežala od njih.

Chráskov prevod

⁶ In v tistih dneh bodo iskali ljudje smrti, a ne bodo je našli; in želeli bodo umreti, a smrt bo bežala od njih.

Slovenski standardni prevod

⁶ V tistih dneh bodo ljudje iskali smrt, a je ne bodo našli; želeli bodo umreti, a smrt bo bežala od njih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu v'teiſtih dneh, bodo ludje ſmèrt yſkali, inu je nebodo naſhli, bodo sheléli vmréti, inu ſmèrt bo od nyh béshala.

Oznanost 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:30

Teda začnete praviti bregom: spadnite na nás; i gumilam, pokríte nás.

Oznanost 6:16

I erkli so gorám í pečínam: spadnite na nás i skríté nás pred lícom toga sidéčega na králevskom stôci i od srditosti Ágneca.