Oznanost 9:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I račun vojske vsê konjenikov je bilô dvê stô krát jezero jezér. Ár sem čüo račun njihov.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Imeli so ogromno vojsko. Nekdo je rekel, da je bilo dvesto milijonov jezdecev.

Ekumenska izdaja

¹⁶ In število konjenikov je bilo dvakrat deset tisoč desettisočev; slišal sem njih število.

Chráskov prevod

¹⁶ In število vojsk konjištva je bilo dve miriadi miriad; slišal sem njih število.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Število konjeniških trum pa je bilo dvesto milijonov; slišal sem njihovo število.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu zhiſlu te jeſdezhe vojſke je bilu veliku taushent krat taushent. Inu jeſt ſim ſliſhàl nyh zhiſlu.

Oznanost 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 7:4

I čüo sem račún ti zapečáčeni stô štiridesét i štiri jezero zapečáčeni zevsákšega plemena sinôv Izraelski.

Psalmi 68:17

Ka skáčete ví velike goré? Bôg želej na toj gori prebívati, i Gospod vsigdár tam ostáne.

Oznanost 5:11

I vido sem i čüo sem glás vnôgi angelov okoli králevskoga stôca i ti stvári i ti starišov: i bio je račún njih stô krát jezero jezér i jezéro krát jezér.