Oznanost 9:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Eden jaj je odíšao: ovo dvá jajja pa ešče po tom prídeta.

Živa Nova zaveza

¹² To pa še ni vse. Po tej prvi strahoti prihajata še dve.

Ekumenska izdaja

¹² Eno gorje je prešlo; glej, prihaja za tem še dvojno gorje.

Chráskov prevod

¹² Gorje eno je prešlo; glej, še dvoje Gorje potem.

Slovenski standardni prevod

¹² Prvo gorje je minilo. Glej, za tem prihaja še dvojno gorje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Enu ve je preſhlu, pole, ſhe dvuje ve pride sa tém.

Oznanost 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 11:14

Te drügi jaj je odíšao: ovo jaj trétji hitro prihája.

Oznanost 8:13

I vido sem i čüo sem ednoga angela letéčega na srêdi po nébi govoréčega z velikim glásom: jaj, jaj, jaj prebivajôčim na zemli za volo ti drügi glásov ti tri angelov trombönt; kí bodo potom tromböntivali.