Oznanost 8:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I ti sedméri angelje, ki so meli te sedmére trombönte, pripravili so se: ka bi tromböntivali.

Živa Nova zaveza

⁶ Zdaj se je pripravilo sedem angelov, da bi zatrobili na trobente.

Ekumenska izdaja

⁶ In sedmero angelov, ki imajo sedmero tromb, se je pripravilo, da zatrobijo.

Chráskov prevod

⁶ In sedmeri angeli, ki so imeli sedmere trombe, se pripravijo, da zatrobijo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Sedem angelov, ki so imeli sedem trobent, se je pripravilo, da zatrobijo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ INu ty ſedem Angeli s'témi ſedmémi Trobentami, ſo ſe bily pèrpravili h'trobentanju.

Oznanost 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:17

Prvi dén pa brezi kvasá krüha pristôpili so vučenícke k Jezuši govoréči njemi: gde ščéš, naj ti priprávimo, da jêš vüzenskoga ágneca?

Oznanost 8:2

I vido sem sedem angelov; kí so pred Bogom stáli: i dáne so njim sedmére trombönte.