Oznanost 7:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Z plemena Ašerovoga dvanájset jezér zapečáčeni: z plemena Neftalimovoga dvanájset jezér zapečáčeni: z plemena Manaššešovoga dvanájset jezér zapečáčeni.

Živa Nova zaveza

⁶ iz Aserjevega rodu 12.000, iz Neftalijevega rodu 12.000, iz Manasejevega rodu 12.000,

Ekumenska izdaja

⁶ iz rodu Aserjevega dvanajst tisoč, iz rodu Neftalijevega dvanajst tisoč, iz rodu Manasejevega dvanajst tisoč,

Chráskov prevod

⁶ iz rodu Aserjevega dvanajst tisoč, iz rodu Neftalimovega dvanajst tisoč, iz rodu Manasejevega dvanajst tisoč,

Slovenski standardni prevod

⁶ iz Aserjevega rodu dvanajst tisoč, iz Neftálijevega rodu dvanajst tisoč, iz Manásejevega rodu dvanajst tisoč,

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Od Aſserove Shlahte, dvanajſt taushent sasnaminjovanih. Od Naphtalove Shlahte, dvanajſt taushent sasnaminjovanih. Od Manaſsove Shlahte, dvanajſt taushent sasnaminjovanih.

Oznanost 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:36

I bíla je edna Anna prorokojca Fanuelova čí z plemena Aššerskoga. Tá je po vnôgi dnévi obstarala živôča z možom sedem lêt od devojstva svojega.

Oznanost 7:5

Z plemena Judovoga dvanájset jezér zapečáčeni: z plemena Rúbenovoga dvanájset jezér zapečáčeni: z plemena Gádovoga dvanájset jezér zapečáčeni.

Oznanost 7:7

Z plemena Šimeonovoga dvanájset jezér zapečáčeni: z plemena Leviovoga dvanájset jezér zapečáčeni: z plemena Išašharovoga dvanájset jezér zapečáčeni.