Oznanost 7:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Z plemena Judovoga dvanájset jezér zapečáčeni: z plemena Rúbenovoga dvanájset jezér zapečáčeni: z plemena Gádovoga dvanájset jezér zapečáčeni.

Živa Nova zaveza

⁵ iz Judovega rodu 12.000, iz Rubenovega rodu 12.000, iz Gadovega rodu 12.000,

Ekumenska izdaja

⁵ Iz rodu Judovega dvanajst tisoč zaznamovanih, iz rodu Rubenovega dvanajst tisoč, iz rodu Gadovega dvanajst tisoč,

Chráskov prevod

⁵ Iz rodu Judovega dvanajst tisoč zapečatenih, iz rodu Rubenovega dvanajst tisoč, iz rodu Gadovega dvanajst tisoč,

Slovenski standardni prevod

⁵ iz Judovega rodu dvanajst tisoč zaznamovanih, iz Rubenovega rodu dvanajst tisoč, iz Gadovega rodu dvanajst tisoč,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Od Iudove Shlahte, dvanajſt taushent sasnaminjovanih. Od Rubenove Shlahte, dvanajſt taushent sasnaminjovanih. Od Gaddove Shlahte, dvanajſt taushent sasnaminjovanih.

Oznanost 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 7:4

I čüo sem račún ti zapečáčeni stô štiridesét i štiri jezero zapečáčeni zevsákšega plemena sinôv Izraelski.

Oznanost 7:6

Z plemena Ašerovoga dvanájset jezér zapečáčeni: z plemena Neftalimovoga dvanájset jezér zapečáčeni: z plemena Manaššešovoga dvanájset jezér zapečáčeni.