Oznanost 6:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)5 I, gda bi ôdpro to tréjo pečat, čüo sem to trétjo stvár govoréčo: hodi, glédaj. I vido sem: i ovo eden črni konj; i sidéči na njem je meo vágo vu rôki svojoj. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza5 Potem je Jagnje prelomilo tretji pečat in tretje bitje je dejalo: “Pridi!” Zdaj sem videl črnega konja. Njegov jezdec je v roki držal tehtnico. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja5 In ko je odprlo tretji pečat, sem slišal govoriti tretje živo bitje: »Pridi!« In videl sem: glej, črn konj in na njem jezdec s tehtnico v roki. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod5 In ko je odprlo tretji pečat, sem slišal tretjo žival govoriti: Pridi! In videl sem, in glej: črn konj, in sedeči na njem je imel tehtnico v roki. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod5 Ko je odtrgalo tretji pečat, sem slišal, kako je tretje živo bitje reklo: »Pridi!« In glej, prikazal se mi je črn konj, in tisti, ki ga je jezdil, je držal v roki tehtnico. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 15845 Inu kadar je tretji Pezhat bilu odpèrlu, ſim ſliſhàl, de je ta tretja Svirina djala: Pridi inu pogledaj. Inu jeſt ſim pogledal, inu pole, en zhèrn Kojn, inu ta, kir je na njemu ſedil, je imèl eno Vago v'ſvoji roki. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Oznanost 6:5
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ