Oznanost 5:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I prišao je i vzéo je te knige z dêsne toga sidéčega na králevskom stôci.

Živa Nova zaveza

⁷ Stopilo je naprej in vzelo zvitek iz desnice tistega, ki je sedel na prestolu.

Ekumenska izdaja

⁷ In je prišlo in jo vzelo iz desnice sedečega na prestolu.

Chráskov prevod

⁷ In pride in vzame knjigo iz desnice sedečega na prestolu.

Slovenski standardni prevod

⁷ Jagnje je stopilo naprej in vzelo knjigo iz desnice sedečega na prestolu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu onu je priſhlu, inu je vselu te Buqve is deſne roke, tiga, kateri je na tém Stollu ſedil.

Oznanost 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 1:1

Oznanost Jezuš Kristušova, štero njemi je dáo Bôg: da bi pokázao slugom svojim: štera morejo hitro bidti; i oznano je po poslanom angeli svojem slugi svojemi Jánoši.

Oznanost 5:1

I vido sem vu dêsnoj rôki toga sidéčega na králevskom stôci knige napisane z nôtra i z vüna zapečáčene sedmimi pečatami.