Oznanost 22:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I vidili bodo obráz njegov; i imé njegovo na čeláj njihovi bode.

Živa Nova zaveza

⁴ Gledali bodo Boga takšnega, kakršen je, na čelih pa bodo nosili njegovo ime.

Ekumenska izdaja

⁴ in gledali bodo njegovo obličje in njegovo ime bo na njih čelih.

Chráskov prevod

⁴ in gledali bodo obličje njegovo, in ime njegovo bo na njih čelih.

Slovenski standardni prevod

⁴ Gledali bodo njegovo obličje in njegovo ime bo na njihovih čelih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ inu njegou obras gledali, inu njegovu Ime bo na nyh Zhellih.

Oznanost 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:15

Jas bom pa vu pravici glédao líce tvoje, zadovolim se, gda se prebüdim z obrázom tvojim.

Psalmi 4:6

Áldüjte áldove pravice, i vüpajte se vu Gospodni.

Psalmi 42:2

Kak jelen leca za hladnov vodôv; tak düša moja kričí k tebi, o Bože!

Sv. Matevž 5:8

Bláženi so oni, ki so čistoga srcá: ár oni bodo Bogá vidili.

Sv. Janez 12:26

Či što meni slüži; mené naj nasledüje, i, gde som jas, tam bode moj sluga; i, či što mcni slüži, poštüvao ga bode Oča.

Sv. Janez 17:24

Oča, štere si meni dáo, ščém, naj, gde sem jas, i oni tam bodo z menom; naj vídijo díko mojo, štero si dáo meni, kâ si me lübo pred začétkom svêta.

1 Korinčanom 13:12

Ár zdaj glédamo, kak v gledali, vu temnoj rêči: teda pa od lica do lica. Zdaj spoznam ztála: teda pa poznam; kakti sem i jas spoznani.

Hebrejcem 12:14

Mér mête zevsêmi i svestvo: brezi šteroga nišče ne bode vido Gospodna.

Oznanost 14:1

I vido sem: i Ágneca stojéčega na Šionskoj gori i ž njim stô štíridesét i štiri jezero; ki so meli imé Očé njegovoga napísano na čeláj svoji.

Oznanost 3:12

Ki obláda: včinim ga steber vu cérkvi Bogá mojega; i odnut ne bode več vö šô. I napíšem na njega imé Bogá mojega: i imé mesta Bogá mojega toga nôvoga Jerušálema; kí doli ide z nebés od Bogá mojega; i imé moje nôvo.

Oznanost 7:3

Erkôči: ne škôdite zemli, niti môrji, niti drevji; dokeč ne zapečátimo sluge Bogá našega na čeli njihovom.