Oznanost 20:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I vido sem angela doli idôčega z nebés: ki je meo klüč te prepasti i veliki lanc vu svojoj rôki.

Živa Nova zaveza

¹ Potem sem videl angela z neba, ki je prišel s ključem peklenskega brezna in z debelo verigo.

Ekumenska izdaja

¹ In videl sem angela, prihajajočega z neba, ki je imel ključ k breznu in veliko verigo v svoji roki.

Chráskov prevod

¹ In videl sem angela iti doli iz nebes, imajočega ključ od brezna in verigo veliko na roki svoji.

Slovenski standardni prevod

¹ Nato sem videl angela, ki se je spuščal z neba. V roki je držal ključ k breznu in veliko verigo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu jeſt ſim vidil eniga Angela, doli gredozhiga od Neba, ta je imèl ta Kluzh h'Prepadi, inu eno veliko Ketino v'ſvoji roki.

Oznanost 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 8:31

I prosili so ga, naj njim ne zapovej vu prepast idti.

2 Peter 2:4

Ár, či je Bôg angele, kí so pregrêšili, nej milüvao, nego je je, z lancmi mráka zvézane, vu strašno pekla prepast süno, i tá dáo; naj se držíjo na sôdbo.

Júdaš 1:6

I angele, kí so nej zdržali svoj začétek, nego so ostavili svoje lastivno prebiválišeše, na sôdbo toga velikoga dnéva je je z vekivečnim vezalom pod mrákom držao.

Oznanost 1:18

I te živôči i bio sem mrtev, i ovo živôči sem na veki veke: Amen. I mám klüče pekla i smrti.

Oznanost 10:1

I vido sem drügoga angela močnoga doli idôčega z nebés ode njenoga z oblákom: i rôg je meo obr gláve svoje; i obráz njegov je bio, liki sunce, i nogé njegove, liki ognjeni stebri.

Oznanost 18:1

I po eti vido sem ednoga angela doli idôčega z nebés i imajôčega oblást veliko: i zemla se je presvêtila od dike njegove.

Oznanost 20:3

I vrgao ga je vu prepast, i zápro ga je i zapečato je zvrhka njega: naj ne zapeláva več národe; dokeč se ne spuni jezero lêt; i po tê ga je potrêbno pá odvézati edno malo vrêmena.