Oznanost 2:25 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Dönok, ka máte, držte: dokeč prídem.

Živa Nova zaveza

²⁵ Čvrsto držite to, kar imate, dokler ne pridem.

Ekumenska izdaja

²⁵ To pa, kar imate, ohranite, dokler ne pridem.

Chráskov prevod

²⁵ Toda kar imate, trdno držite, dokler ne pridem.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Obdržite pa to, kar imate, dokler ne pridem.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ ali vſaj, kar imate, tu dèrshite, dokler jeſt pridem.

Oznanost 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 3:11

Ovo, idem hitro: drži, ka máš; naj ti nišče ne vzeme korôno tvojo.

Oznanost 22:7

Ovo idem hitro. Blaženi je: kí zdržáva rečí proroküvanja eti kníg.

Oznanost 3:3

Spômeni se záto, kakda si vzéo i čüo; i zdrži je i povrni se. Či pa ne boš verustüvao: prídem na tébe, liki tát, i ne boš znáo, v šteroj vöri prídem na tébe.

Hebrejcem 10:23

I opráni na têli z čístov vodôv držmo vadlüvanje vüpanja nesklekajôčega: (ár je veren, kí je je obečao).

Oznanost 22:20

Tak velí, kí eta svedoči: zaistino; ka hitro prídem. Amen. Zaistino prídi Gospon Jezuš.

1 Tesaloničanom 5:21

Vsa vardêvajte: to dobro obdržte.

Rimljanom 12:9

Lübézen brezi skazlivosti naj bode. Saste se od hüdoga, zgrabte se toga dobroga.

Oznanost 1:7

Ovo ide z oblákmi: i vidilo ga bode vsáko okô; i ki so ga prebodnoli: i plakali se bodo nad njim vsi národje zemlé. Zaistino. Amen.

Hebrejcem 4:14

Majôči záto velikoga víšešnjega popa, kí je i nebésa preišao, Jezuša Siná Božega, držmo eto vadlüvánje.

Hebrejcem 3:6

Kristuš pa, liki Sin nad hižov svojov: šteroga hiža smo mí; či vüpazen i vüpanja hválo notri do koneza trdno obdržimo.

Sv. Janez 14:3

I, či bom šô i správim vám mesto, pá prídem i vzemem vas k sebi; naj, gde sem jas, i ví tam bodete.

2 Peter 3:10

Príde pa dén Gospodnov, liki tát vnoči; v šterom nebésa z škrípanjem preminéjo, živlosti pa razhicane se raspistíjo; zemla pa i, štera so na njê, dela zgoríjo.

1 Korinčanom 11:26

Ár kelikokolikrát jête té krüh i té pehár pijéte, smrt Gospodnovo nazveščávajte; dokeč príde.

1 Korinčanom 4:5

Záto pred vrêmenem nikoga ne sôdte: dokeč ne príde Gospôd, kí i rasvetí ta skrita kmice i nazvêsti tanáče src, i teda bode meo hválo vsáki od Bogá.

Djánje 11:28

Gori stanovši pa eden ž njíh po iméni Agabuš, znamenüvao je po Dühi glád veliki, kí príšestni bode na cêli svêt, kí se je i zgôdo za Klaudiuš Casara.