Oznanost 18:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár so doségnoli njegovi grêhi notri do nébe: i spômeno se je Bôg z nepravičnost njegovi.

Živa Nova zaveza

⁵ Njen greh je namreč tako neizmerno velik, da sega do neba. Bog ni pozabil nobenega izmed njenih sramotnih dejanj.

Ekumenska izdaja

⁵ Kajti njene pregrehe so segle do neba in Bog se je spomnil njenih krivic.

Chráskov prevod

⁵ kajti grehi njeni so se nakopičili do neba, in Bog se je spomnil krivic njenih.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj njegovi grehi so se nagrmadili do neba in Bog se je spomnil njegovih krivic.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj nje gréhi doſsegajo notèr do Neba, inu GOSPVD je ſpumnil na nje pregrehe:

Oznanost 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 16:19

I to veliko mesto je na trí tále razíšlo: i poganov mêsta so vküp spadnola. I te veliki Babilon je na pamet prišao pred Bôgom: da bi njemi dáo pehár vina nečemurne srditosti svoje.