Oznanost 13:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I molili jo bodo vsi prebívajôči na zemli; šteri iména so nej bilá zapísana vu žítka knigaj toga Ágneca od začétka svêta bujtoga.

Živa Nova zaveza

⁹ Če imate ušesa, prisluhnite.

Ekumenska izdaja

⁹ Kdor ima ušesa, naj sliši!

Chráskov prevod

⁹ Če ima kdo uho, naj sliši.

Slovenski standardni prevod

⁹ Če ima kdo uho, naj prisluhne!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu vſi, kateri na Semli prebivajo, ty ſo jo molili, katerih imena néſo piſsana vtéh shivih Buqvah tiga Iagneta, kateru je saklanu od sazhetka Svitá.

Oznanost 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:15

Šteri má vüha na poslüšanje; naj poslüša.

Sv. Marko 4:23

Či što má vüha na poslüšanje, naj poslüša.

Sv. Lukež 8:8

I drügo je spadnolo na dobro zemlo; i vö zidôče prineslo je sáda stô teliko. Eta gda bi povedao, gori je skríčao: ki má vüha na poslüšanje, naj poslüša.

Oznanost 2:11

Kí má vühá: naj poslüša, ka Düh veli cérkvám. Ki obláda; ne vrazí se od te drüge smrti.

Oznanost 2:17

Ki má vüha: naj poslüša, ka pravi Düh cérkvám. Tomi, ki obláda, dám jesti z te skrite manne: i dám njemi kámčec bêli i na kámčec imé nôvo napísano; štero nišče nezna; nego té, ki je vzeme.

Oznanost 2:29

Kí má vüha: naj poslüša, ka Düh veli cérkvám.

Oznanost 2:7

Kí má vühá: naj poslüša, ka Düh právi cérkvám. Tomi, ki obláda, dám jesti z toga žítka drêva; štero je na srêdi paradižoma Božega.