Oznanost 10:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I meo je vu rôki svojoj knige odprte: i djáo je svojo dêsne nogô na môrje, to lêvo pa na zemlo.

Živa Nova zaveza

² V roki je držal majhen razgrnjen zvitek. Z desno nogo je stopil na morje, z levo pa na kopno.

Ekumenska izdaja

² in imel je v roki odprto knjižico. Stopil je z desno nogo na morje, z levo pa na zemljo

Chráskov prevod

² In imel je v roki knjižico odprto. In postavil je desno nogo na morje, levo pa na zemljo,

Slovenski standardni prevod

² V roki je držal odprto knjižico. Z desno nogo je stopil na morje, z levo pa na zemljo.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu on je imèl v'ſvoji roki ene odpèrte Buqvice, inu on je ſvojo deſno nogo poſtavil na Murje, inu to levo na Semlo.

Oznanost 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:8

Prosi me i dam ti pogane za örok, i krajíne zemlé tebi na ládanje.

Psalmi 65:5

Blážen je on, koga tí odeberéš, i k sebi püstíš, naj prebíva vu dvori tvojem. Nasičeni bomo z dobrôtov hiže tvoje, vu svétoj Cérkvi tvojoj.

Sv. Matevž 28:18

I pristôpivši Jezuš gučao njim je govoréči: dána mi je vsa oblást na Nébi i na Zemli.

Oznanost 10:5

I angel, šteroga sem vido stojéčega ma môrji i na zemli, gori je zdigno rokô svojo k nébi.

Oznanost 6:1

I vido sem: gda je ôdpro te Ágnec edno zti pečatov; i čüo sem edno si štiraj stvár govoréčo, liki glás grmlajce: hodi i glédaj.

Oznanost 6:3

I, gda bi ôdpro to drügo pečat, čüo sem to drügo stvár govoréčo: poj i glédaj.