Jakob 5:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Oslôdili ste, vmôrili ste toga pravičnoga: kí vám ne stojí prôti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ In še celo to: na sodišča vlačite nedolžne ljudi in zaradi vas jih usmrtijo. Ne morejo se vam postaviti po robu!

Živa Nova zaveza

⁶ Vsakega, ki vam je stal na poti in se ni imel moči braniti, ste obsodili in umorili.

Ekumenska izdaja

⁶ Obsodili, ubili ste pravičnega – ne upira se vam več.

Chráskov prevod

⁶ Obsodili, umorili ste pravičnega; ne ustavlja se vam.

Slovenski standardni prevod

⁶ Pravičnega ste obsodili in ubili – ni se vam upiral.

Jakob 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:38

Ti delavci pa, gda bi vidili siná, erkli so med sebom: ete je te öročník, pojte, bujmo ga i ládajmo njegovo öročíno.

Sv. Matevž 27:20

Poglavnícke pa popovski i ti stariši so nagnoli lüdstvo, da bi prosili Barabbáša: Jezuša bi pa pogübili.

Sv. Matevž 5:39

Jas pa velím vám: ne stante prôti hüdomi; nego kikoli te vdári na dêsnom tvojem líci, obrni njemi i to drügo.

Djánje 22:14

On je pa erkao: Bôg očákov naši te je odébrao, naj spoznaš volo njegovo, i vídiš toga pravičnoga, i čüješ glás z vüst njegovi.

Djánje 7:52

Šteroga prorokov so nej preganjali očeve vaši? i vmôrili so je; ki so naprê nazviščávali od prišestjá toga pravičnoga, šteroga ste zdaj ví odávci i lüdomorci včínjeni.

Djánje 8:32

Tál pa toga písma, štero je čtéo, je ete bio, liki ovca na zarizávanje, je pelani; i, liki ágnec pred brijáčom svojim neglasni, tak je nej ôdpro vüst svoji.

Hebrejcem 10:38

Te pravičen pa z vere bode živo: i, či se kraj potégne, ne dopádne se düši mojoj vu njem.

Jakob 2:6

Vi ste pa nepoštenoga včinili siromáka. Jeli so nê ti bogati: kí vás svojov oblástjov mantrájo; i oni vás vláčijo na právde.

Jakob 4:2

Želête i nemate: kolete se i zdihávate i nemorete dobiti: borite se ino se vosküjete, i dönok nemate za toga volo; ka ne prosite.

1 Peter 4:18

I či se te pravični komaj zveliča: te nepobožni i grêšnik gde se skáže.