Jakob 3:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)5 Tak je i jezik mála kotriga, i velika dela správi: Ovo eden máli ogen tak veliki lês vužgé. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom5 Tako je tudi z jezikom: čeprav je majhen, se šopiri z velikimi dosežki. Poglejte, kako velik požar lahko nastane iz čisto majhnega jezička plamena. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza5 Tako je tudi z jezikom. Kaj vse lahko stori, čeprav je tako majhen! Prav tako kot majhna iskra lahko povzroči, da zgori velik gozd, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja5 Tako je tudi jezik majhen ud, pa se hvali z velikimi rečmi. Glejte, kako majhen ogenj, pa kolik gozd zažge! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod5 Tako je tudi jezik majhen ud in se veliko ponaša. Glej, majhen ogenj, kolikšen gozd zažge! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod5 Tako je tudi jezik majhen del telesa, a se ponaša z velikimi rečmi. Poglejte, kako majhen ogenj, pa vžge tako velik gozd! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Jakob 3:5
25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ