Jakob 2:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Jeli ne preklinjajo oni to lêpo imé: zkim se vi zovéte?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Tako žalijo Božje ime, ki je bilo ob krstu izrečeno nad vami. To ime vas dela za Božjo lastnino in je temelj vašega dostojanstva.

Živa Nova zaveza

⁷ Največkrat so oni tudi tisti, ki se posmehujejo Jezusu Kristusu, čigar vzvišeno ime nosite.

Ekumenska izdaja

⁷ Ali ne sramoté prav ti lepega imena, ki se je klicalo na vas?

Chráskov prevod

⁷ Niso li oni, ki preklinjajo slavno ime, ki je bilo klicano nad vami?

Slovenski standardni prevod

⁷ Mar ne sramotijo ravno ti čudovitega imena, ki je bilo klicano nad vas?

Jakob 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 111:9

Odküplênje je poslao lüdstvi svojemi; zakúno je na veke závezek svoj; svéto je i díčiti se má imé njegovo.

Sv. Matevž 1:23

Ovo, dêva bode noséča, i porodi Sina, i zváli bodo imé njegovo: Emmánuel, štero je razklajeno: znami Bôg.)

Sv. Matevž 12:24

Farizeuške pa slišavši so erkli: ete ne meče vö vragé, nego po Beelzebulí poglavníki vragôv.

Sv. Matevž 27:63

Govoréči: gospodne, spomenoli smo se, kâ je ov zapelávec erkao ešče živôči: po trétjem dnévi gori stánem.

Djánje 11:26

Zgôdilo se je pa, da bi cêlo leto bilá z tistov gmajnov, i včíla bi lüdstva poredno, zváni so naj prvle vu Antiohii vučenícke za krstšane.

Djánje 15:17

Naj ìščejo ti gori ostánjení lüdjé Gospodna i vsi poganje, nad šterimi je imé moje zezávano bilô; velí Gospôd kí vsa eta činí.

Djánje 26:11

I po vsej správiščaj gôstokràt sem je kaštigao i priprávlao sem je preklinjati: i jáko sem besno na njé pregánjajôči je notri do slêdnji mêst.

Djánje 4:12

I nega v drügom nikom zveličanja, ár niti je nej dáno imé drügo pod nébov med lüdmi; vu kom se je nám potrêbno zveličati.

Efežanom 3:15

Zšteroga se vsa držina vu nebésaj i na zemli imenüje.

1 Timoteju 1:13

Kí sem prvle bio preklinjávec i preganjávec i ošpotávec: ali smilenost sem dôbo. Ár sem z neznanosti včino vu neveri.

1 Peter 4:16

Či pa, liki krstšenik, trpí; ne bojdi ga srám: nego naj diči Bogá v tom táli.

Oznanost 19:13

I oblečeni vu krv namočenim gvantom: i zové se njegovo imé: Rêč Boža.

Oznanost 19:16

I má na gvanti i na bedráj svoji imé napísano: králov Král i gospodé Gospôd.