Jakob 1:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Znajôči; kâ vardêvanje vaše vere dela znášanje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Saj vidite: kadar vaše zaupanje Bogu prestane preizkušnjo, postanete trdnejši.

Živa Nova zaveza

³ Saj bodo prav te preizkušnje vaše vere storile, da boste bolj in bolj potrpežljivi.

Ekumenska izdaja

³ ker veste, da preskušnja vaše vere rodi stanovitnost.

Chráskov prevod

³ ker veste, da preizkušnja vere vaše rodi stanovitnost.

Slovenski standardni prevod

³ saj spoznavate, da preizkušenost vaše vere ustvarja stanovitnost.

Jakob 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 21:19

Vu trplivosti vašoj ládajte düše vaše.

Rimljanom 15:4

Ár štera so naprej písana, na naše včenjé so písana: naj po trplivosti i obeseljej písma vüpanje mámo.

Rimljanom 2:7

Tistim istina, ki pôleg trplivosti dobroga dela díko i poštenjé i neskvarjênjé íščejo, žítek vekivečni.

Rimljanom 8:25

Či se pa tistoga, štero ne vídimo, vüpamo: po trplivosti je čákamo.

Rimljanom 8:28

Známo pa: kâ onim, kí Bogá lübijo, vsa na dobro slüžijo; kí so pôleg skončanja pozváni.

2 Korinčanom 4:17

Ár ta očnomegnjena lêhkôta trplênja našega jáko preveliko vekivečno žméčavo dike nám správla.

Kološanom 1:11

Vu vsákoj môči močnêši gratüvavši pôleg zmožnosti díke njegove na vse znášanje i trplivost z radostjov.

2 Tesaloničanom 1:4

Tak, da se i mí samí nad vami hválimo vu gmajnaj Boži nad trplivostjov vašov i verov vu vsê pregánjanjaj vaši i nevoláj, štere trpíte.

2 Tesaloničanom 3:5

Gospôd pa naj ravna srcá vaša na lübézen Božo i na trplivost Kristušovo.

Hebrejcem 10:36

Ár vám je potrêbna trplivost; da, volo Božo činéči, vzemete obečanje.

Hebrejcem 12:1

Záto i mí, geto tákši oblák svedokov okoli sébe mámo, doli dênmo vse bremem i okoli nás krepko stojéči gréh: po trplivosti bêžmo v tom, pred nás postávlenom, boji.

Hebrejcem 6:12

Naj manji ne bodete: nasledüjte pa one; kí po veri i trplivosti obečanje öroküjejo.

1 Peter 1:7

Naj se vardêvanje vaše vere, štera je vnogo dragša od prêdôčega, po ognji se dönok vardêvajôčega, zláta, nájde vam na hválo, i poštenjé i díko vu oznanenjê Jezuš Kristušovom.

2 Peter 1:6

Vu spoznanji pa zdržávanje, vu zdržávanji pa znášanje, vu znášanji pa pobožnost.