Jakob 1:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Bojdite pa delavci te rêči, i nej samo poslüšávci: nači sami sebé vkanite.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Ne slepite se: Božje sporočilo je treba živeti in ne samo poslušati.

Živa Nova zaveza

²² Zapomnite pa si, da ni dovolj njegovo besedo samo poslušati. Po njej se morate tudi ravnati. Sicer varate sami sebe.

Ekumenska izdaja

²² Bodite pa izpolnjevalci besede in ne le poslušalci, ki bi sami sebe varali.

Chráskov prevod

²² Bodite pa delavci besede in ne samo poslušalci, ki se sami slepe.

Slovenski standardni prevod

²² Postanite uresničevalci besede in ne le poslušalci, ki sami sebe varajo.

Jakob 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:50

Ár, kíkoli čini volo Očé mojega, kí je vu Nebésaj, té je moj brat, i sestra, i mati.

Sv. Matevž 28:20

Vučéči je držati vsa, štera sem vám zapovedao. I ovo jas sem z vami vsákši dén, notri da skončanja svêta. Amen.

Sv. Lukež 11:28

On pa erčé: od koga bole so bláženi, kí poslüšajo rêč Božo, i varjejo jo.

Sv. Janez 13:17

Či eta znáte: blaženiste, či je činite.

Rimljanom 2:13

(Ár nej poslüšávcí právde so pravični pri Bôgi: nego delavci právde bodo pravični.

1 Korinčanom 15:33

Ne dájte se zapelati: hüda zgučávanja skvaríjo dobre návade.

1 Korinčanom 3:18

Nišče se naj ne zapela. Či se komi med vami zdí; ka je môdri na etom svêti: té naj blázen bode; da bode môder.

1 Korinčanom 6:9

Jeli neznate: kâ ti nepravični kràlevstva Božega ne bodo öroküvali? Ne blôdte: ni práznicke, ni bolvánčarje, niti kurvêške, niti mêhki, niti sámcomležácke,

Galatom 6:3

Ár, či se što za koj štima bidti, geto je nikaj, sám sebé znori.

Galatom 6:7

Ne blôdíte: Bôg se ne dá osmijávati. Ár, kakoli sêja človík, tisto bodo i žeo.

Filipljanom 4:8

Na dale, bratje, štera so istinska, štera so poštena, štera so pravična, štera so čísta, štera so lübézniva, štera so dobroga glása, či je kákša dobrôta, i či kákša hvála jeste, tá premišlávajte.

Kološanom 3:17

I vse, kakoli činíte v rêči, ali v deli, vsa vu Gospon Jezušovom iméni činte, hválo dávajôči Bôgi i Oči po njem.

2 Timoteju 3:13

Ti hüdi lüdjé pa i zapelávci napré idênje bodo meli z hüdoga na hüše zapelávajôči drüge, i sami se zapelajo.

K Tituši 3:3

Ár smo i mi bili nigda nespametni, neokorni, blodéči, slüžéči poželênjam i násladostam vnôgim, vu hüdôbi i nenávidnosti hodéči, strašlivi, odürjávajôči eden drügoga.

Jakob 1:26

Či se što vídi med vami; ka Bogá česti, i svoj jezik ne drži na vüzdi, nego zapeláva svoje srcé: toga Boža čést je márna.

Jakob 4:11

Ne gúčte eden prôti drügomi, bratje. Kí prôti brati gučí i sôdi brata svojega: prôti gučí právdi sôdi právdo. Či pa právdo sôdiš: nej si delavec právde; nego sodec.

Jakob 4:17

Záto, kí zná dobro činiti, i ne činí, grêh njemi je.

2 Peter 2:13

Tak vzemejo nájem nepravice; kí za náslobnost držíjo vu vsákom dnévi sprevájajôči hotlivost gnüsnosti i rúžnosti; kí se veselíjo vu vkanjüvanjaj svoji z vami se gostüvajôči.

1 Janez 1:8

Či bodemo pravili; kâ grêha nemamo: samí sebé vkanimo, i istine nega v nami.

1 Janez 2:3

I po etom známo; kâ ga poznamo: či zapôvidi njegove zdržávamo.

1 Janez 3:7

Sinki, nišče vás naj ne zapela. Kí pravico činí: pravičen je; liki je i on pravičen.

3 Janez 1:11

Lübléni! ne nasledüj to hüdo: nego to dobro. Ki dobro čini; z Bogá je: kí pa hüdo čini; nej je vido Bogá.

Oznanost 12:9

I vrženi je te veliki pozoj, ona stára kača, štera se zové vrág i šatan, zapelávajôča cêli ete svêt, vrženi je, právim, na zemlo i angelje njegovi so ž njim vrét doli vrženi.

Oznanost 22:7

Ovo idem hitro. Blaženi je: kí zdržáva rečí proroküvanja eti kníg.