Jakob 1:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Potom želênje, geto se proprijé, porodí grêh: grêh pa dokončani porodi smrt.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Če se jim prepustimo, spočnejo in rodijo greh, storjen greh pa povzroči smrt.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Ko želja spočne, rodi greh in ko greh doraste, rodi smrt.

Ekumenska izdaja

¹⁵ ko pa je poželenje spočelo, rodi greh, greh pa, ko je storjen, rodi smrt.

Chráskov prevod

¹⁵ potem, ko želja spočne, rodi greh, greh pa, ko je dovršen, rodi smrt.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Nato poželenje spočne, rojeva greh, storjeni greh pa porodi smrt.

Jakob 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 7:14

I gori položi smrtne strêle; strêle svoje je spravo na vöskončanje.

Psalmi 9:17

Spoznani je Gospôd vu včinjenoj sôdbi svojoj, z delom rôk svoji so zamreženi ti neverni, na spômenek. Šelah.

Sv. Matevž 26:14

Teda idôči eden z tí dvanájset, kí se právi Judaš Iškarioteš, k poglavníkom popovskim.

Sv. Matevž 5:28

Jas pa velim vám: kâ vsáki, ki se zglédne na ženo k poželênji, že je praznüvao žnjom vu svojem srci.

Jakob 1:14

Vsáki se pa sküšáva: gda se od lastivnoga želênja vličé i vábi.

Jakob 1:18

Ki nás je z svoje vôle porôdo po rêči istine; da bi bilí kákša prvotina njegovi stvorjeni stvári.