Hebrejcem 9:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I skoro se vsa po krvi očiščávajo pôleg právde: i brezi krvi preleánja nega odpüščanja grêhov.

Živa Nova zaveza

²² Po določilih stare zaveze so skoraj vse očiščevali s krvjo. Saj ni mogoče odpustiti greha, ne da bi bila prelita kri.

Ekumenska izdaja

²² In skoro vse se po postavi očiščuje s krvjo in brez prelivanja krvi ni odpuščanja.

Chráskov prevod

²² In s krvjo se skoraj vse očišča po postavi, in brez prelitja krvi se ne zgodi odpuščenje.

Slovenski standardni prevod

²² In po postavi se skoraj vse očiščuje s krvjo in brez prelitja krvi ni odpuščanja.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu ſe ſkoraj vſe ozhiſzhuje s'kryo, po Poſtavi inu pres prelivanja krij ſe neſtury obenu odpuſzhanje.

Hebrejcem 9:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ