Hebrejcem 7:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I (naj tak erčém) vu Abrahámi je i Levi, kí desetino jemlé, desetino dáo.

Živa Nova zaveza

⁹ Lahko bi celo rekli, da je tudi Levi, čeprav je kot duhovnik sam sprejemal desetino, dal desetino Melkizedeku.

Ekumenska izdaja

⁹ In, da se tako izrazim, po Abrahamu je tudi Levi, ki je desetino prejemal, dal desetino.

Chráskov prevod

⁹ In takorekoč po Abrahamu je bil sam Levi, ki prejema desetine, odesetinjen;

Slovenski standardni prevod

⁹ Takole naj povem: po Abrahamu je odštel desetino tudi Levi, ki prejema desetino,

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu, de jeſt taku govorim: Levi, ker deſsetino jemle, je tudi deſſeten od Abrahama:

Hebrejcem 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:8

Ár vsáki, šteri prosi, vzeme; i šteri íšče, nájde; ino tomi trüpajôčemi se odpré.

Rimljanom 5:12

Za toga volo liki je po ednom človeki grêh vu svêt notri príšao, i po grêhi smrt, i tak je na vse lüdí ta smrt prišla, v kom so vsi pregrêšili.

Hebrejcem 7:10

Ár je ešče vu bedri očé bio: gda njemi je prôti šô Melhižedek.

Hebrejcem 7:4

Glédajte pa, kákši je té, komi je i Abrahám pátriárha dáo desetino z dobíčka.

Hebrejcem 7:8

I eti istina desetino mrtelni lüdje jemléjo: tam pa, kí svedôstvo má, ka živé.