Hebrejcem 7:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Brezí vsega prôti gúčanja se pa te ménši od toga vékšega blagoslávla.

Živa Nova zaveza

⁷ Brez dvoma je tisti, ki blagoslavlja, večji od onega, ki sprejema blagoslov.

Ekumenska izdaja

⁷ Brez vsakega ugovora pa večji blagoslavlja to, kar je manjše.

Chráskov prevod

⁷ A brez vsakega ugovora blagoslavlja večji manjšega.

Slovenski standardni prevod

⁷ Nesporno pa je, da to, kar je višje, blagoslavlja to, kar je nižje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Nu je pak pres vſiga supàrgovorjenja timu taku, de ta vekſh tiga manſhiga shegnuje.

Hebrejcem 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 3:16

I za gvüšno velika je té pobožnosti skrovnost, eta; ka se je Bôg nazvêsto vu têli, spravičani je vu dühi, videni je od angelov, prêdgani je med poganmi, vervani je na svêti, gori je vzéti vu díko.

Hebrejcem 7:6

Té je pa, šteroga rodbina je nej z oni, desetínivao Abraháma; i blagoslovo je toga, kí má obečanje.

Hebrejcem 7:8

I eti istina desetino mrtelni lüdje jemléjo: tam pa, kí svedôstvo má, ka živé.