Hebrejcem 7:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I, tisti je istina več bilô včinjeni popôv záto: kâ so za volo smrti nej mogli vsigdár v žítki ostánoti.

Živa Nova zaveza

²³ V času stare zaveze so bili potrebni mnogi duhovniki, kajti vsi so bili umrljivi ljudje.

Ekumenska izdaja

²³ In onih duhovnikov je bilo več, ker jim je smrt branila ostati,

Chráskov prevod

²³ In onih je mnogo postalo duhovnikov, ker je smrt branila enemu vedno ostati;

Slovenski standardni prevod

²³ Poleg tega je bilo onih duhovnikov več, ker jim je smrt preprečevala, da bi ostali dlje,

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu unih je veliku, kateri ſo Farji poſtali, satu, ker nyh ſmèrt nej puſtila oſtati.

Hebrejcem 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:14

Ivan se je pa odgovárjao erkôči: meni se je potrêbno od tébe krstiti, i ti kmeni prihájaš?

Hebrejcem 7:21

(Ár so ovi brezi prísege popovje včinjeni bilí: ete pa zprisegov za volo onoga, kí je k njemi erkao: priségno je Gospôd i ne bode njemi žao: tí si pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.)

Hebrejcem 7:22

Od toga bôgšega Zákona je včinjen prorok Jezuš.

Hebrejcem 7:24

Ete pa, da na veke ostáne, vekivečno má popôstvo.

Hebrejcem 7:8

I eti istina desetino mrtelni lüdje jemléjo: tam pa, kí svedôstvo má, ka živé.