Hebrejcem 7:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I od toga bole: kâ je nej brezi prísege.

Živa Nova zaveza

²⁰ Bog je potrdil tudi s prisego, da bo Kristus duhovnik na vekomaj; drugi pa so postali duhovniki brez prisege.

Ekumenska izdaja

²⁰ In ker se to ni zgodilo brez prisege – oni so namreč brez prisege postali duhovniki,

Chráskov prevod

²⁰ In v kolikor to ni brez prisege (oni namreč so postali duhovniki brez prisege,

Slovenski standardni prevod

²⁰ In to se ni zgodilo brez priseganja. Oni so namreč postali duhovniki brez prisege,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu h'timu, kateru je veliku, nikar pres priſsege. Sakaj úni ſo pres priſsege Farji poſtali:

Hebrejcem 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:4

Prisegno je Gospôd, i nebode njemi žao: tí si Pop na veke, pôleg réda Melhizedeka.

Hebrejcem 5:6

Liki i v drügom mesti právi: tí si pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.

Hebrejcem 7:19

Ár je nikaj nej popolnoga včiníla právda: nego je notri pripelanjé bôgšega vüpanja, po kom se približávamo k Bôgi.

Hebrejcem 7:21

(Ár so ovi brezi prísege popovje včinjeni bilí: ete pa zprisegov za volo onoga, kí je k njemi erkao: priségno je Gospôd i ne bode njemi žao: tí si pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.)