Hebrejcem 7:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ár svedoči: ka si tí pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Saj o Kristusu takole beremo: “Na vekomaj boš duhovnik, tako kot je Melkizedek.”

Ekumenska izdaja

¹⁷ Pismo namreč pričuje: »Ti si duhovnik vekomaj po Melkizedekovem redu.«

Chráskov prevod

¹⁷ kajti priča se o njem: »Ti si duhovnik na vekomaj po redu Melhizedekovem.«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Pričevanje se namreč glasi: Ti si duhovnik na veke po Melkízedekovem redu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Sakaj on prizhuje: Ti ſi en Far vekoma, po Melhiſedekovi ordnungi.

Hebrejcem 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:4

Prisegno je Gospôd, i nebode njemi žao: tí si Pop na veke, pôleg réda Melhizedeka.

Hebrejcem 5:10

I zváni je od Bogá víšešnji pop pôleg réda Mêlhižedekovoga.

Hebrejcem 5:6

Liki i v drügom mesti právi: tí si pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.

Hebrejcem 6:20

Kama je prebižávec za nás notri šô Jezuš; kí je pôleg réda Melhižedekovoga višešni pop včinjen na veke.

Hebrejcem 7:11

Da bi záto popolnost po Levitánskom popôstvi bíla (ár je lüdstvo pod njim právdo vzelô:) zakaj bi tak trbelo pôleg réda Melhižedekovoga drügomi popi postánoti; kí bi ne bio pôleg réda Áronovoga imenüvan?

Hebrejcem 7:15

I ešče je očívesnêše: či pôleg prispodobnosti Melhižedekove drügi pop gori stáne.

Hebrejcem 7:21

(Ár so ovi brezi prísege popovje včinjeni bilí: ete pa zprisegov za volo onoga, kí je k njemi erkao: priségno je Gospôd i ne bode njemi žao: tí si pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.)