Hebrejcem 7:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ár gde je premênjeno popôstvo: tam more i právde premênenjé bidti.

Živa Nova zaveza

¹² Če pa je Bog spremenil duhovništvo, je treba spremeniti tudi zakon.

Ekumenska izdaja

¹² Kadar se namreč premeni duhovništvo, se nujno premeni tudi postava.

Chráskov prevod

¹² Kajti če se premeni duhovništvo, nastane neogibno tudi izpremena postave.

Slovenski standardni prevod

¹² Kadar pa se zamenja duhovništvo, mora nastopiti tudi zamenjava postave.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj ker ſe Farſtvu preminy, tu mora tudi Poſtava preminjena biti.

Hebrejcem 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 7:11

Da bi záto popolnost po Levitánskom popôstvi bíla (ár je lüdstvo pod njim právdo vzelô:) zakaj bi tak trbelo pôleg réda Melhižedekovoga drügomi popi postánoti; kí bi ne bio pôleg réda Áronovoga imenüvan?

Hebrejcem 7:13

Ár, od koga se tô právi, zdrügoga plemena je, z šteroga je nišče nej slüžo pri oltári.

Hebrejcem 9:10

Samo z hránov i z pítvinov i z rázločnim opránjem i z telovnimi pravičnostmi; štera so notri do vrêmena poprávlenjá nastávlena.