Hebrejcem 7:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár je ešče vu bedri očé bio: gda njemi je prôti šô Melhižedek.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Kajti čeprav Levi tedaj še ni bil rojen, je bilo seme, iz katerega se je rodil, v Abrahamu.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Kajti bil je še v očetovem ledju, ko mu je prispel naproti Melkizedek.

Chráskov prevod

¹⁰ kajti bil je še v očetovih ledjih, ko mu je prišel Melhizedek naproti.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ saj je bil še v prednikovih ledjih, ko je Abrahamu šel naproti Melkízedek.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj on je ſhe v'Ozhinih ledovjah bil, kadar je Melhiſedek njemu pruti ſhàl.

Hebrejcem 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 5:6

Liki i v drügom mesti právi: tí si pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.

Hebrejcem 7:11

Da bi záto popolnost po Levitánskom popôstvi bíla (ár je lüdstvo pod njim právdo vzelô:) zakaj bi tak trbelo pôleg réda Melhižedekovoga drügomi popi postánoti; kí bi ne bio pôleg réda Áronovoga imenüvan?

Hebrejcem 7:5

I istina kâ, kí z sinôv Levi popôstvo vzemejo, zapovid májo desetíniti lüdstvo pôleg právde, tô je brate svoje: či gli so z Abrahámove bedré zišli.

Hebrejcem 7:9

I (naj tak erčém) vu Abrahámi je i Levi, kí desetino jemlé, desetino dáo.