Hebrejcem 6:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I tô včinímo: či Bôg dopistí.

Živa Nova zaveza

³ Tako bomo storili, če nam Bog dovoli.

Ekumenska izdaja

³ In to bomo storili, če Bog da. –

Chráskov prevod

³ In to bomo storili, ako le Bog privoli.

Slovenski standardni prevod

³ To pa bomo storili, če Bog dovoli.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu letu hozhemo my ſturiti, aku nam le Bug pèrpuſty.

Hebrejcem 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:21

Nego je slobôd vzéo od njíh govoréči: potrêbno mi je vsegavêč príšestni svétek v Jerušálemi svetiti; ali pá se povrnem k vám, či de Boža vola. I odíšao je z Efezuša.

Rimljanom 15:32

Naj vu radosti pridem k vám po vôli Božoj i z vami vrét si počiném.

1 Korinčanom 16:7

Ár neščem vás zdaj vu prêkidênji viditi: vüpam se pa; ka nikeliko vrêmena pri vás ostánem: či bode Gospôd šteo.

1 Korinčanom 4:19

Ali prídem hitro k vám; či bode Gospôd šteo: i spoznam, nej rêč ti nadüti; nego môč.

Hebrejcem 6:4

Nemogôče je pa tim ednôk presvečenim; kí so koštali dár nebeski i tálnicke so včinjeni Dühá svétoga.

Jakob 4:15

Mesto koga bi mogli praviti: či bode Gospôd šteo, i živeli bomo; tak včinímo tô, ali ovo.