Hebrejcem 6:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Nego od krstov návuka, od gori dêvanja rôk i gori stanenjá mrtvi i sôdbe vekivečne.

Živa Nova zaveza

² Prav tako vam ne bomo dajali navodil o krstu, o polaganju rok, o vstajenju od mrtvih in o Božji poslednji sodbi.

Ekumenska izdaja

² v nauku o krstih, o polaganju rok, o vstajenju mrtvih in o večni sodbi. –

Chráskov prevod

² z naukom o krstih in o pokladanju rok in o vstajenju mrtvih in o večni sodbi.

Slovenski standardni prevod

² nauka o krščevanjih, polaganju rok, vstajenju od mrtvih in večni sodbi.

Dalmatinova Biblija 1584

² od Kàrſta, od Navuka, od gori polaganja téh rok, od gori vſtajenja téh mèrtvih, od vezhne ſodbe.

Hebrejcem 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:19

Idôči záto, včite vse národe, krstšávajôči je vu Imé Očé, i Siná, i Dühá Svétoga.

Sv. Matevž 3:14

Ivan se je pa odgovárjao erkôči: meni se je potrêbno od tébe krstiti, i ti kmeni prihájaš?

Sv. Marko 16:16

Kí bode vervao ino se okrsti, zveliča se; kí pa ne bode vervao, skvarí se.

Sv. Marko 7:4

I, od placa pridôči, či se ne operéjo, ne jêjo. I vnôga drüga so, štera so gori vzéli na zdržávanje, liki pranjé pehárov i maslinov medeníc ino stolov).

Sv. Marko 7:8

Ár, tá niháte zapoved Božo, i zdržávate tadánke lüdi prajôči masline i peháre; i drüga prispodobna tákša vnôga činíte.

Sv. Lukež 11:38

Farizeuš pa vidôči, čüdivao se je, ka se je, prvle nemujo pred obedom.

Sv. Lukež 12:50

Z krstom se pa mám okrstiti; i kak se stiskávam, dokeč se skonča.

Sv. Lukež 14:14

I blážen bodeš, kâ ti ne moro nazáj povrnôti. Ár se ti povrné vu goristanenjê ti pravični.

Sv. Lukež 3:16

Odgovori Ivan vsêm govoréči: jas istina vás krstšávam z vodôv; ali ide močnêši od méne, koga nej sem vrêden, kâ bi njemi šôlincov reménja odvézao; on bode vás krsto vu svétom Dühi i ognji.

Sv. Janez 1:33

I jas sem ga nej znao; nego, kí me je poslao krstšávat vu vodi, on mi je pravo: na šteroga boš vido Dühá doli idôčega, i na njem ostánejôčega, té je, kí krstšáva vu svêtom Dühi.

Sv. Janez 5:29

I vö bodo šli, ki so dobra činili, na žitka gori stánenjé, ki so pa hüda činili, na sôdbe gori stánenjé.

Djánje 10:47

Jeli što more prepovedati vodô, naj se eti ne okrstijo, kí so Dühá svétoga vzéli, liki i mí?

Djánje 13:3

Teda so se postili i molili, i položili so roké svoje na njidva, odpüstili so njidva.

Djánje 16:15

Gda bi pa okrstšena bíla ona i hiža njê, prosila je govoréča: či ste me sôdili verno Gospodnovo bidti, notri idôči vu hižo mojo, ostante. I priprávlala nás je.

Djánje 16:33

I k sebi je vzévši vu onoj vöri te nôči ôprao njidva je od vdárcov, i okrstšen je on i vsi njegovi preci.

Djánje 17:18

Níki pa z Epicureuški i Štoikuški Filošofušov so se ž njim štükali, i níki so erkli govoréči: ka ščé ete čevkáč praviti? níki pa, tühi dühôv se vídi nazviščávec bidti, ka njim je Jezuša i gori stanenjé nazviščávao.

Djánje 2:38

Peter njim je pa erkao: povrnte se i okrsti se vás vsáki vu Imé Jezuš Kristuša na odpüščanje grêhov, i vzemete dár Dühá svétoga.

Djánje 2:41

Kí so záto radi gori vzéli rêč njegovo, okrstili so se; i pridjáno je tisti dén düš okoli trí jezero.

Djánje 23:6

Znao je pa Pavel, kâ ji je eden tál Sadduceušov, te drügi pa Farizeušov, skríčao je vu tanáči: možjé, bratje, jas sem Farizeuš, Farizeušov sin; za volo vüpanja i gori stanenjá, ti mrtvi se sôdim.

Djánje 24:15

Vüpazen majôči vu Bôgi, štero i oni samí čákajo; ka bode gori stanenjé ti mrtvi i pravični i nepravični.

Djánje 24:21

Nego za ete eden glás, šteroga sem kríčao stojéči med njimi: kâ za volo gori stanenjá mrtvi se jas sôdim dnes od vás.

Djánje 24:25

Gda bi pa on pregovárjao od pravice i zdržávanja i sôdbe; štera je pridôča: prestrašo se je Feliks i odgôvoro je: zdaj odídi; gda bom pa priličnêše vrêmen meo, prizovém te.

Djánje 26:8

Ka? jeli za nevervano delo se sôdi pri vas: či Bôg mrtve zbüdjáva?

Djánje 4:2

Ár njim je prôti bilô, ka sta lüdstvo včíla i nazveščávala vu Jezušovom iméni od mrtvi gori stanenjá.

Djánje 6:6

Té so postavili pred Apoštole, i moléči djáli so na njé roké svoje.

Rimljanom 2:16

Vu onom dnévi, gda bode Bôg sôdo ta skrivna lüdi pôleg mojega Evangelioma po Jezuš Kristuši.

1 Korinčanom 10:2

I vsi so po Môšeši krstšeni vu obláki i môrji.

1 Korinčanom 12:13

Ár i v ednom Dühi smo mí vsi vu edno têlo okrstšeni, ali smo Židovje, ali Grki, ali slugi, ali slobodnjácke, i vsi smo vu eden Düh napojeni.

2 Korinčanom 5:10

Ár se je nám vsêm potrêbno pred Kristušovim sodckim stolcom skázati: naj prime vsákši, ka je po têli činio pôleg toga ka je delao, ali dobro, ali hüdo.

Filipljanom 3:21

Kí premêni têlo poniznosti naše: naj bo spodobno k odičenomi têli njegovomi, pôleg dela, po kom je zmožen i podvržti sebi vsa.

Kološanom 2:12

Pokopani z njim vu krsti; vu šterom ste i vküp gori stanoli po veri môči Bože; kí ga je gori zbüdo z mrtvi.

2 Timoteju 2:18

Kí so okoli istine zablôdili od cila govoréči: kâ je gori stanenjé že včinjeno: i preobráčajo niki vero.

Hebrejcem 11:35

Žene so zgori stanenjá svoje mrtve nazáj vzéle. Ništeri so pa ftegüvani: i dönok so nej gori vzéli oslobodjenjé; naj jakše gori stanenjé dobijo.

Hebrejcem 9:10

Samo z hránov i z pítvinov i z rázločnim opránjem i z telovnimi pravičnostmi; štera so notri do vrêmena poprávlenjá nastávlena.

2 Peter 3:7

Tá nebésa, štera so zdaj, i zemla, so po njegovoj rêči sranjena: naj se k ognji obdržíjo; kí bode na dén sôdbe i pogibelnosti ti nepobožni lüdi.