Hebrejcem 6:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Govoréči: zaistino blagoslovivši blagoslovim te, i povnôžajôči povnôžam te.

Živa Nova zaveza

¹⁴ ter je dejal: “Zagotovo se lahko zaneseš na to, da te bom obsul z blagoslovi in ti dal mnogoštevilno potomstvo.”

Ekumenska izdaja

¹⁴ rekel je: »Resnično, obilno te bom blagoslovil in silno te namnožil.«

Chráskov prevod

¹⁴ govoreč: »Resnično, blagoslavljaje te bom blagoslovil in množeč te bom množil.«

Slovenski standardni prevod

¹⁴ je rekel: Resnično, obilno te bom blagoslovil in te silno namnožil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ inu je djal: Riſnizhnu jeſt hozhem tebe shegnati inu gmerati.

Hebrejcem 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatom 3:18

Ár, či je zprávde öročína, nej je več zobečanja. Ábrahámi je pa Bôg po obečanji darüvao.

1 Peter 3:9

Ne plačüjte z hüdim za hüdo, ali z psüvanjem za psüvanje: nego prôti bole blagoslávlajte znajôči, ka ste ná tô pozvani; naj blagoslov öroküjete.