Hebrejcem 5:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I záto njemi je potrêbno, liki za lüdstvo, tak i za sébe áldüvati za volo grêhov.

Živa Nova zaveza

³ Bogu žrtvuje živali za svoje grehe kot tudi za grehe ljudstva.

Ekumenska izdaja

³ in mora zaradi nje kakor za ljudstvo tako tudi zase opravljati daritve za grehe.

Chráskov prevod

³ in zaradi te mora kakor za ljudstvo tako tudi zase darovati za grehe.

Slovenski standardni prevod

³ Zato mora kakor za ljudstvo tudi zase darovati daritve za grehe.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Satu pèrſtopimo s'gviſhnim savupanjem k'Stollu te gnade, de miloſt prejmemo, inu gnado najdemo, na ta zhas, kadar nam bo pomuzhi potréba.

Hebrejcem 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 15:3

Ár sem vám naj bole eto vö dáo, ka sem i jas vzéo: kâ je Kristuš mr’ô za grêhe naše pôleg písma.

Hebrejcem 10:12

Té pa eden za grêhe áldüvajôči áldov, na veke sedí na desnici Božoj.

Hebrejcem 7:27

Komi je nej potrêbno vsáki dén, liki onim víšešnjim popom, prvle za svoje lastivne grêhe áldov prinesti; potom pa za lüdstva grêhe. Ár je tô on včíno ednôk sám sebé áldüvajôči.

Hebrejcem 9:7

Vte drügi pa ednôk v leti, sám te víšešnji pop, nej brezi krví; štero je áldüvao za svoje i za lüdstva neznanosti.