Hebrejcem 5:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I zváni je od Bogá víšešnji pop pôleg réda Mêlhižedekovoga.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Bog sam nam ga je postavil za velikega duhovnika, tako kot je bil Melkizedek.

Ekumenska izdaja

¹⁰ od Boga imenovan za velikega duhovnika po redu Melkizedekovem.

Chráskov prevod

¹⁰ in Bog ga je proglasil za velikega duhovnika po redu Melhizedekovem.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ ko ga je Bog razglasil za vélikega duhovnika po Melkízedekovem redu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu on je tudi na ta dan ſvojga meſsá, molitou inu proſhnjo, s'mozhnim vpienjem inu ſolsami offral, pruti timu, kateri je njemu is ſmèrti mogàl vun pomagati, inu je tudi vſliſhan, satu, ker je on Bogá poſhtoval.

Hebrejcem 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:4

Prisegno je Gospôd, i nebode njemi žao: tí si Pop na veke, pôleg réda Melhizedeka.

Hebrejcem 2:17

Záto je mogao vu vsem k bratom prispodoben bidti: da bi milostiven bio i veren víšešnji pop pri Bôgi na ftíšanje grêhov lüdstva.

Hebrejcem 3:1

Záto, bratje, svéti, pozvánja nebeskoga tálnicke, pametüjte Apoštola i víšešnjega popa vadlüvanja našega, Kristuša Jezuša.

Hebrejcem 5:11

Od koga bi dosta meli gúčati i žmetna na raskládanje: geto so manja včínjena vüha vaša.

Hebrejcem 6:20

Kama je prebižávec za nás notri šô Jezuš; kí je pôleg réda Melhižedekovoga višešni pop včinjen na veke.