Hebrejcem 4:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I v tom mesti pá: či bodo notri šli vu počiválišče moje.

Živa Nova zaveza

⁵ Pa vendar v zgornjem odstavku pravi: “Ne bodo prišli v kraj počitka.”

Ekumenska izdaja

⁵ In na tem mestu zopet: »Ne pojdejo v moj pokoj.«

Chráskov prevod

⁵ In tukaj zopet: »Ne pridejo v pokoj moj.«

Slovenski standardni prevod

⁵ In na istem mestu spet pravi: Ne bodo stopili v moj počitek.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu letukaj na letim mejſti supet: Ony nemajo priti v'moj pokoj.

Hebrejcem 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 95:11

Da sem priségno vu mojem srdi, kâ neprídejo k počinki mojemi.

Hebrejcem 3:11

Da sem priségno vu srditosti mojoj: či bodo notri šli vu počiválišče moje.

Hebrejcem 4:3

Ár mí, kí verjemo, bomo notri šli vu počiválišče, liki je povedao: kâ sem priségno vu srditosti mojoj, či bodo notri šli vu počiválišče moje; či so gli tá dela od začétka svêta včinjena.