Hebrejcem 3:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I vídimo: kâ so nej mogli notri idti za volo nevernosti.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Vidimo torej, da niso mogli priti do tega zato, ker niso verovali.

Ekumenska izdaja

¹⁹ In tako vidimo, da niso mogli iti vanj zaradi nevere.

Chráskov prevod

¹⁹ In vidimo, da niso mogli priti vanj zaradi nevere.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Tako vidimo, da zaradi nevere niso mogli vstopiti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu my vidimo, de ony néſo mogli notèr priti, sa nevere volo.

Hebrejcem 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:24

Potom so odürili to želno zemlo, rečam njegovim so nêvervali.

Sv. Marko 16:16

Kí bode vervao ino se okrsti, zveliča se; kí pa ne bode vervao, skvarí se.

Sv. Janez 3:18

Kí vu njem verje, ne sôdi se; kí pa ne verje, že je osodjeni, kâ je nej vervao vu iméni jedinorodjenoga Siná Božega.

Sv. Janez 3:36

Kí verje vu Síni, má žitek vekivečni; kí pa ne verje Síni, ne bode vido žitka; nego srd Boži ostáne nad njim.

Rimljanom 11:23

Oni se pa, či ne ostáno vu nevernosti, nazáj vcipíjo. Ár je zmožen Bôg: da je pá notri vcipí.

2 Tesaloničanom 2:12

Naj se osôdijo vsi; kí ne verjejo istini, nego zadovolnost májo vu nepravici.

Hebrejcem 3:12

Glédajte tak, bratje; naj kak ne bode vu šterom zvás nevernosti hüdo srcé; štero bi od živoga Bogá ostôpilo.

1 Janez 5:10

Kí verje vu Síni Božem; má svedôstvo vu sebi: kí pa ne verje Bôgi, lažca ga je včíno; kâ je nej vervao na svedôstvo; štero je svedočo Bôg od Siná svojega.

Júdaš 1:5

Opomínati pa vas ščém: geto tak eto že ednôk znáte; kâ je Gospôd lüdstvo z Egiptomske zemlé oslôbodo; ali potom je dönok te nevervajôče pogübo.