Hebrejcem 2:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár je nej angelom pôdao te príšestni svêt, od šteroga gučimo.

Živa Nova zaveza

⁵ V prihodnjemu svetu, ki prihaja, ne bodo vladali angeli.

Ekumenska izdaja

⁵ Ni namreč angelom podredil prihodnjega sveta, o katerem govorimo.

Chráskov prevod

⁵ Kajti angelom ni podložil sveta prihodnjega, o katerem govorimo.

Slovenski standardni prevod

⁵ Prihodnjega sveta, o katerem govorimo, namreč ni podredil angelom,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj on nej Angelom podvèrgal ta prihodni Svejt, od kateriga my govorimo.

Hebrejcem 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:14

I predgani bode ete Evangelium Králevstva Božega po vsem svêti na svedôstvo vsemi národi. I teda príde konec.

Hebrejcem 13:14

Ár nemamo eti stálnoga mesta: nego to prišestno iščemo.

Hebrejcem 6:5

I koštali so to dobro rêč Božo i môč príšestne vekivečnosti.

2 Peter 3:13

Nôva nebésa pa i zemlo nôvo mí pôleg obečanja njegovoga čákamo: v šteri pravica prebíva.

Oznanost 11:15

I te sédmi angel je tromböntivao: i včinjen je veliki glás z nebés erkôči: včinjena so králevstva etoga svêta Gospodna našega i Kristuša njegovoga; i kralüvao bode na veki veke.