Hebrejcem 2:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ár je nindri nej gori vzéo angelov: nego Abrahámovo semen je vzéo na sébe.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Vsi vemo, da Jezus ni prišel zaradi angelov, ampak zaradi nas ljudi, torej zaradi tistih, ki so Abrahamovi otroci.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Saj se vendar ne zavzema za angele, ampak za Abrahamov zarod se zavzema.

Chráskov prevod

¹⁶ Saj se pač ne poteza za angele, ampak za seme Abrahamovo se poteza.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Toda ne zavzema se za angele, temveč za Abrahamovo potomstvo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Sakaj on nigdar Angele na ſe nejemle, temuzh, Abrahamovu Séme on na ſe jemle.

Hebrejcem 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 2:25

Ár istina valá obrizávanje; či právdo delaš: Či si pa prestôpnik právde; obrizávanje tvoje je neobrizávanje včinjeno.

Galatom 3:16

Ábrahámi so pa dána obečanja i semeni njegovomi. Ne právi i seménji, liki od vnôgi; nego, liki od ednoga: i semeni tvojemi, kí je Kristuš.

Galatom 3:29

Či ste pa ví Kristušovi: tak ste Ábrahámovo semen i pôleg obečanja öročnicke.

Hebrejcem 12:10

Ár istina oni so nás malo dní, kak se je njim vidilo, kaštigali: ete pa nám na hasek; naj v njegovom svestvi tál vzememo.

Hebrejcem 2:15

I oslôbodo bi té, ki so za volo strahá smrti vu vsem žitki pod slüžbov bilí.

Hebrejcem 2:17

Záto je mogao vu vsem k bratom prispodoben bidti: da bi milostiven bio i veren víšešnji pop pri Bôgi na ftíšanje grêhov lüdstva.

Hebrejcem 6:16

Ár istina lüdjé na vékšega od sébe príségajo i vsákoga njihovoga protivinstva konec je na potrdjénje prísege.

1 Peter 1:20

Kí je istina prvle odločeni; liki je etoga svêta fundamentom vrženi: skázani je pa vetom slêdnjem vrêmeni za volo vás.