Hebrejcem 13:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár, šteri stvári krv se notri nesé za grêhe vu ta svéta po víšešnjem popi, tisti têla se žgéjo zvüna tábora.

Živa Nova zaveza

¹¹ V skladu z judovskim zakonom je veliki duhovnik prinesel kri zaklanih živali v svetišče kot žrtev za greh, živali pa so sežgali izven prebivališča.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zakaj trupla živali, katerih kri veliki duhovnik nese za greh v svetišče, se sežigajo zunaj šotorišča.

Chráskov prevod

¹¹ Kajti katerih živali kri nosi veliki duhovnik za grehe v svetišče, tistih trupla se sežigajo zunaj šotorišča;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Trupla živali, katerih kri véliki duhovnik nese za greh v svetišče, sežigajo zunaj šotorišča.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj katerih kuli Svirin kry ſe notèr neſse, ſkusi Viſhiga farja, v'tu Svetu, sa gréh, tehiſtih teleſsa ſe ſeshgó isvuna Kampa.

Hebrejcem 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ