Hebrejcem 13:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Mámo oltár: z šteroga jesti nemajo oblásti; kí šatori slüžijo.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Naš oltar je križ, na katerem se je Jezus žrtvoval in vsi tisti, ki se še vedno poskušajo rešiti tako, da izpolnjujejo judovske zakone, ne morejo tu dobiti pomoči.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Imamo oltar, s katerega jesti nimajo pravice tisti, ki služijo šotoru.

Chráskov prevod

¹⁰ Imamo oltar, ki z njega ne smejo jesti, kateri služijo šotoru.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Imamo oltar, s katerega nimajo pravice jesti tisti, ki služijo v šotoru.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ My imamo en Altar, od kateriga nèmajo oblaſti jéſti, ty, kir v'tej Vtti ſlushio.

Hebrejcem 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 10:20

Nej: nego, kâ štera áldüjejo poganje, vragom áldüjejo i nej Bôgi. Neščem pa; naj ví vragôv tálnicke bodete.

1 Korinčanom 9:13

Neznate; kâ oni, ki vu svétí dugovánjaj delajo, z svétoga jêjo? Kí pri oltári slüžijo: z oltára tál májo?

Hebrejcem 8:5

Kí példi i senci slüžijo ti nebeski dugovánj: liki je Môšeš od Bogá opômenjeni, gda bi dokončávao šator. Ár, glédaj, praj: da vsa napráviš pôleg forme, štera ti je na gori pokázana.