Hebrejcem 12:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Nej ste se ešče tak borili prôti grêhi, kabi notri do krvi prôti stáli.

Živa Nova zaveza

⁴ Pravzaprav vam do zdaj še ni bilo treba zastaviti življenja v borbi z grehom.

Ekumenska izdaja

⁴ Niste se še do krvi ustavljali v boju zoper greh

Chráskov prevod

⁴ Niste se še do krvi ustavljali v boju z grehom,

Slovenski standardni prevod

⁴ Niste se še do krvi uprli v boju zoper greh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj vy ſhe néſte do krij supèr ſtali, v'tém ſhtritanju supàr grèh,

Hebrejcem 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:9

Teda dájo vás na moko i vmoríjo vás; i bodete odürni vsêm národom za mojega iména volo.

1 Korinčanom 10:13

Sküšávanje vás je drügo ešče nej zgrabilo, nego človeče: Veren je pa Bôg, kí ne nihá vás sküšávati više, kak morete prenositi: nego včiní sküšávanji i vöidênje; da je morete znesti.

Filipljanom 2:8

I vnošenjê je nájden, liki prôsti Človik: ponízo se je, včinjeni pokoren notri do smrti, smrti pa kríža.

Hebrejcem 12:2

Kú nez glédajôči na voja, liki na začitela i dokončitela vere na Jezuša: kí je za pred sé položeno radost križ pretrpo, i srám za nikoj preštímavši na desnici trônuša Božega si je posio.

Hebrejcem 13:13

Hodmo vö tak k njemi, vö z tábora, špot njegov noséči.

Oznanost 12:11

I oni so ga obládali po krvi Ágnecovoj i po rêči svedôstva svojega; i nej so milüvali düšo svojo notri do smrti.

Oznanost 17:6

I vido sem tó ženo pijano od krví svécov i od krvi svedokov Jezušovi: i vidôči jo čüdivao sem se z velikim čüdom.

Oznanost 18:24

I nájdena je v njem krv prorokov i svécov i vsê spoklani na zemli.

Oznanost 2:13

Znám tvoja dela i gde prebívaš; tam gde je Šatanov stolec: i držíš imé moje i nej si zatájo vero mojo i vu dnévi, v šteri je Antipaš, ov moj veren svedok, kí je vmorjeni pri vás, gde šatan prebiva, smrt pretrpo.