Hebrejcem 11:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ár so po njê dobro svedôstvo dôbili ti stariši.

Živa Nova zaveza

² Naši očetje so živeli s tako vero. Zato so nam postali zgledi.

Ekumenska izdaja

² Po njej so namreč stari dosegli hvalo.

Chráskov prevod

² Po njej so namreč predniki prejeli pričanje.

Slovenski standardni prevod

² Zaradi nje je bilo namreč pričano v korist starih.

Dalmatinova Biblija 1584

² Skusi leto ſo ty Stári prizhovanje dobili.

Hebrejcem 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 1:1

Vnôgom táli i vnôgo dôbo je nigda Bôg gúčao Očákom po prorokaj: veti slêdnji dnévi je pa nám gúčao po Sini svojem.

Hebrejcem 11:39

I tê so vsi dobro svédôstvo dôbili po veri: ali obečanja so dönok nej vzéli.

Hebrejcem 11:4

Po veri je Abel popolnêši áldov od Kajna áldüvao Bôgi: po kom je svedôstvo dôbo; ka je pravičen, gda je svedočo od njegovi dárov Bôg; i po njê, či je gli mr’o, dönok ešče gučí.