Hebrejcem 10:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ali v tê je spomínanje grêhov vsáko leto.

Živa Nova zaveza

³ Dejansko pa so žrtve, ki so jih prinašali vedno znova, spominjale ljudi na njihovo krivdo in greh, namesto da bi jih osvobodile.

Ekumenska izdaja

³ Toda z njimi se vsako leto obuja spomin na grehe;

Chráskov prevod

³ A prav s temi žrtvami se obnovi spomin grehov vsako leto.

Slovenski standardni prevod

³ Toda po njih se vsako leto oživlja spomin na grehe.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Temuzh ſkusi tuiſtu ſe le vſaku lejtu en ſpomin ſtury, téh gréhou.

Hebrejcem 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:28

Ár je tô moja krv nôvoga zákona, štera se za vnôge vö vlejé na odpüščanje grêhov.

Sv. Janez 2:17

Spômenoli so se pa vučenicke njegovi, kâ je písano: pobožnost hiže tvoje me je pojêla.

Hebrejcem 9:7

Vte drügi pa ednôk v leti, sám te víšešnji pop, nej brezi krví; štero je áldüvao za svoje i za lüdstva neznanosti.