Hebrejcem 10:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Nači bi hênjali áldüvati: da bi več nikšo düšno vêst ne meli grêhov ti slüžéči, ednôk očíščeni.

Živa Nova zaveza

² Sicer bi bilo zadosti žrtvovati enkrat in krivda več ne bi težila vesti.

Ekumenska izdaja

² Ali bi se sicer ne bile nehale opravljati, ker bi si darovalci, enkrat za vselej očiščeni, ne bili več v svesti nobenih grehov?

Chráskov prevod

² Ali bi jih sicer ne nehali darovati, ker bi službo opravljajoči, enkrat očiščeni, več ne imeli zavesti grehov?

Slovenski standardni prevod

² Mar jih sicer ne bi nehali opravljati, saj se darovalci, ko bi bili enkrat očiščeni, ne bi več zavedali nobenega greha?

Dalmatinova Biblija 1584

² Sicer bi bilu tu offrovanje nehalu, kadar bi ty, kir ſo v'Boshji ſlushbi, obene veſty vezh neiméli od gréhou, kadar ſo entkrat ozhiſzheni:

Hebrejcem 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:12

Kak daleč je zhod od záhoda, tak daleč odrinjáva od nás prestoplênja naša.

Hebrejcem 10:17

I z grêhov njihovi i znepravdenost njihovi se ne spomeném več.

1 Peter 2:19

Ár je tô milošča, či što za volo düšne vêsti, Bože nevôle prenosi trpéči nepravično.