Hebrejcem 10:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Nadale čáka; dokeč se denejo nepriátelje njegovi na podnogáonico nôg njegovi.

Živa Nova zaveza

¹³ dokler Bog ne stori, da mu bodo vsi sovražniki pokorni.

Ekumenska izdaja

¹³ in odtlej čaka, da bodo položeni njegovi sovražniki za podnožje njegovih nog.

Chráskov prevod

¹³ in čaka odslej, da bodo sovražniki njegovi položeni za podnožje nogam njegovim.

Slovenski standardni prevod

¹³ Odtlej pa čaka, da bodo njegovi sovražniki položeni k njegovim nogam za podnožje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ inu zhaka naprej, dokler njegovi Sovrashniki h'podnushju njegovih nug polosheni bodo.

Hebrejcem 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 1:13

K šteromi z angelov je pa gda erkao: sedi si z dêsne moje, naj položim nepriátele tvoje na podnogáonico nôg tvoji?

Psalmi 110:1

Dávida Žoltár. Erkao je Gospôd Gospôdi mojemi: sedi si na dêsno mojo, dokeč položim nepriátele tvoje na podnogaonico pod nogé tvoje.

Sv. Lukež 20:43

Dokeč položim nepriátele tvoje na podnogáonico nôg tvoji.

1 Korinčanom 15:25

Ár more on kralüvati: dokeč ne dene vse nepriátele pod nogé svoje.

Djánje 2:35

Dokeč položim nepriátele tvoje na podnogaonico nôg tvoji.

Sv. Marko 12:36

Ár sám Dávid je erkao vu svétom Dühí: erkao je Gospôd Gospôdi mojemi: sedi si z dêsne moje, dokeč položim nepriátele tvoje na podnogáonico nôg tvoji.

Sv. Matevž 22:44

Erkao je Gospôd Gospôdi mojemi: sedi si na desno mojo, dokeč položim nepriátele tvoje na podnogáonico pod nogé tvoje.